经贸日语洽谈实务—歓迎と感謝の挨拶

 A：「アジア商会の訪中団の皆さん、よくいらっしゃいました??」日本と中国の経済、文化の交流が、開放政策によって新しい段階に入ってから既に相当の年月が経ち、この上海においても数え切れないほどの合弁企業が生まれました??しかし、数多く生まれたとはいえ、残念ながら上海におけるすべての合米企業が完全な成功を収めているとはいいがたい状況にあります。

　　私たちはこうした経験の中から多くの教訓を学び、失敗の原因を謙虚に反省し、平等互恵の原則に立って、今後の友好合作の促進に努めて生きたいと考えております。

　　上海滞在中はどうぞごゆっくり、各方面との話し合いや見学に成果を上げてお帰り下さるようにお願いいたします。」

　　B：「ただ今は総経理から歓迎のお言葉をいただき、誠にありがとうございました。」

　　また、本日は私たちのためにこのような宴席を用意していただき、心のこもったおもてなしに厚くお礼を申し上げます??

　　私たちは、合作を始める以上は失敗するわけには行かない、いろいろ困難な問題はあるにせよ、絶対に後退してはならないと決心しております??合作の事業を通じて経済??文化の交流に貢献して行くつもりでおりますので、どうぞ今後ともよろしくご指導、ご援助いただきますよう、お願いいたします。」