时政热点：片名簒改成语，说好的禁止呢？

近日，3部片名改编自成语的电影纷纷上映：《怦然星动》《从天儿降》《不可思异》。3部影片的质量引发网友吐槽，片名更是引发热议。有网友表示，电影拍不好也就算了，误导孩子写错成语怎么办?更有网友调侃，这3部电影应该叫“成语挑错字”系列或者“改编成语杀手”系列。(12月31日 光明网)

在行文前，有必要把上述三部片名的正确写法告诉大家，它们分别是怦然心动、从天而降、不可思议。虽只有一个字之差，但很容易让孩子们写错。这样的片名，与广播电视节目、广告用语中“××女帽让你‘一戴添娇’”“××蚊香让你‘默默无蚊’”“××轮胎‘无与轮比’”“××药品‘无胃不治’”，以及把“尽善尽美”改为“晋善晋美”，把“刻不容缓”改为“咳不容缓”，等等，带给人们的用语混乱，又有什么区别呢?都是对国家通用语言文字、民族文化的伤害乃至于亵渎。

广电节目、广告用语簒改成语，被广电部门多次发文禁止。最近的一次是去年12月，广电总局发出《规范使用国家通用语言文字的通知》，指出一些广电节目和广告还存在随意篡改、乱用成语问题，对社会公众尤其是未成年人产生误导，必须坚决纠正。并要求，广播电视节目广告用语不得随意更换文字、变动结构或曲解内涵，不得在成语中随意插入网络语言或外国语言文字，不得使用“十动然拒”“人艰不拆”等生造词语。然而，影视片名簒改成语，似乎并未受到关注，更莫说受到制约了。

事实上，影视片名簒改成语的负面影响同样不容小视。影视片名簒改成语，在“毁词不倦”之后，又“毁人不倦”——有一定语言文化的成年人看到《怦然星动》《从天儿降》《不可思异》等带有“伪成语”的片名，或许会一笑置之，但中小学生需要正确理解、规范使用词语，会不会被这些片名误导?这类片名一旦深入人心，久而久之，对于哪些成语是正确的，学生们就会“傻傻分不清”，“伪成语”在其作文中并不少见，乱用起“伪成语”来，甚至还会理直气壮：电影不就是这样用的么?

广电部门发文禁止广电节目、广告用语簒改成语，是为维护国家通用语言文字的尊严，创造良好的语言运用环境，防止“伪成语”误导青少年。这项工作同样应把簒改成语的影视片名囊括进来。对于那些片名簒改成语的电影电视，不予发放准映证或准播证，除非改名。等到片名簒改成语，发展到如“伪成语”充斥广电节目、广告用语那般普遍，再来收拾就晚了。对影视创作者而言，簒改成语做片名固然能夺人眼球，但不可将簒改成语当成圭臬，否则，打败你的不光是内容，还有让观众反感的片名。